{"id":308,"date":"2021-02-18T01:30:42","date_gmt":"2021-02-18T01:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/aelee.cedees.com.ve\/AELEE\/?p=308"},"modified":"2024-03-29T11:10:31","modified_gmt":"2024-03-29T15:10:31","slug":"lilia-abdulbadygova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aelee.com.ve\/?p=308","title":{"rendered":"Daria F\u00farsova"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Profesora de idioma: <\/strong>Ruso<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Formaci\u00f3n Acad\u00e9mica<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Actualmente realiza estudios del \u00faltimo a\u00f1o de la carrera de \u201cTraducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\u201d en la Universidad Estatal Ling\u00fc\u00edstica de Mosc\u00fa, con especializaci\u00f3n en los idiomas: Espa\u00f1ol (1era Lengua Extranjera) e Ingl\u00e9s (2da Lengua Extranjera).<\/li>\n\n\n\n<li>Realiz\u00f3 estudios de intercambio en la Universidad de Granada, Espa\u00f1a, en la Facultad de <em>\u201c<\/em>Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\u201d<em>,<\/em> la cual se acredit\u00f3 con Matr\u00edcula de Honor.<\/li>\n\n\n\n<li>Curs\u00f3 en la Facultad de la Ense\u00f1anza permanente de la Universidad Estatal de Mosc\u00fa, Teor\u00eda y Pr\u00e1ctica del ruso como lengua extranjera<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Docencia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejerce como profesora de Espa\u00f1ol en la Escuela Privada <em>\u201cMorozco\u201d<\/em> de Mosc\u00fa, para alumnos de tercero a sexto  grado<\/li>\n\n\n\n<li>Con experiencia en clases particulares de los idiomas ruso, ingl\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Experiencia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traductora colectiva del espa\u00f1ol al ruso en el Proyecto \u201cTRAD-COL 2019-20\u201d, por parte de la Universidad de Granada, en el Relato: <em>\u201cAlas de la Mariposa\u201d.<\/em> Libro de Elvira C\u00e1mara Aguilera <em>\u201cDe Sensualidad y Erotismo\u201d<\/em> .<\/li>\n\n\n\n<li>Fue traductora colectiva del espa\u00f1ol al ruso en el Proyecto \u201cTRAD-COL 2019-20\u201d, por parte de la Universidad Estatal Ling\u00fc\u00edstica de Mosc\u00fa, en el Relato<em> \u201cMacroeconom\u00eda\u201d.<\/em> Libro de Elvira C\u00e1mara Aguilera <em>\u201cDe Sensualidad y Erotismo\u201d<\/em> .<\/li>\n\n\n\n<li>Labor\u00f3 como traductora del espa\u00f1ol al ruso del cuento <em>\u201cUn Extra\u00f1o bajo mi piel\u201d<\/em>, en el libro <em>\u201cQui\u00e9n dio el fusil a Oswald\u201d<\/em>, del autor Manuel Zapata Olivella. A\u00f1o 2020. <a href=\"http:\/\/zapataolivella.univalle.edu.co\/obra\/traducciones\/\">http:\/\/zapataolivella.univalle.edu.co\/obra\/traducciones\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>En el 2020 ejerci\u00f3 como traductora del ruso al espa\u00f1ol de la introducci\u00f3n de la <em>\u201cMonograf\u00eda de recopilaci\u00f3n documental<\/em>: <em>Rusia y Espa\u00f1a en el noroeste de Am\u00e9rica en la segunda mitad del siglo XVIII\u201d, <\/em>del Historiador ruso, Alexander Petrov. <\/li>\n\n\n\n<li>Ejerci\u00f3 como traductora para la empresa <em>\u201cLiterra Translation Company\u201d<\/em>, en la <em>l\u00ednea de atenci\u00f3n al turista (llamadas a distancia),<\/em> durante el Mundial de F\u00fatbol Rusia 2018.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Reconocimiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Profesora de idioma: Ruso Formaci\u00f3n Acad\u00e9mica Docencia Experiencia Reconocimiento<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1441,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-profesores"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1164,"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions\/1164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aelee.com.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}