Daria Fúrsova

Profesora de idioma: Ruso

Formación Académica

Actualmente realiza estudios del último año de la carrera de “Traducción e Interpretación” en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, con especialización en los idiomas: Español (1era Lengua Extranjera) e Inglés (2da Lengua Extranjera).
Realizó estudios de intercambio en la Universidad de Granada, España, en la Facultad de “Traducción e Interpretación”, la cual se acreditó con Matrícula de Honor.
Cursó en la Facultad de la Enseñanza permanente de la Universidad Estatal de Moscú, Teoría y Práctica del ruso como lengua extranjera

Docencia

Ejerce como profesora de Español en la Escuela Privada “Morozco” de Moscú, para alumnos de tercero a sexto grado
Con experiencia en clases particulares de los idiomas ruso, inglés y español.

Experiencia

Traductora colectiva del español al ruso en el Proyecto “TRAD-COL 2019-20”, por parte de la Universidad de Granada, en el Relato: “Alas de la Mariposa”. Libro de Elvira Cámara Aguilera “De Sensualidad y Erotismo” .
Fue traductora colectiva del español al ruso en el Proyecto “TRAD-COL 2019-20”, por parte de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, en el Relato “Macroeconomía”. Libro de Elvira Cámara Aguilera “De Sensualidad y Erotismo” .
Laboró como traductora del español al ruso del cuento “Un Extraño bajo mi piel”, en el libro “Quién dio el fusil a Oswald”, del autor Manuel Zapata Olivella. Año 2020. http://zapataolivella.univalle.edu.co/obra/traducciones/
En el 2020 ejerció como traductora del ruso al español de la introducción de la “Monografía de recopilación documental: Rusia y España en el noroeste de América en la segunda mitad del siglo XVIII”, del Historiador ruso, Alexander Petrov.
Ejerció como traductora para la empresa “Literra Translation Company”, en la línea de atención al turista (llamadas a distancia), durante el Mundial de Fútbol Rusia 2018.

Reconocimiento